Cathédrale évangélique / Evangelical Cathedral
Altenberg, Allemagne

Klais, 1980 4 claviers manuels et pédalier (6 divisions) / 4 manuals and pedal (6 divisions) 81 jeux / stops, 116 rangs / ranks, 6,134 tuyaux / pipes Traction mécanique des claviers / Mechanical key action Traction électrique des jeux / Electric stop action [cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie] [click on the image or here to obtain a larger picture]

La cathédrale

Altenberg est situé à 30 km à l'est de la ville de Cologne. Le principal point d'attraction est sans contredit la cathédrale. Celle-ci fait partie d'un monastère cistercien fondé en 1133. La construction de l'église débuta en 1259.

Cette cathédrale est un des meilleurs exemples du pur style gothique en Allemagne. Durant la Révolution et les guerres napoléonniennes, le monastère fut fermé et l'église fut presque complètement détruite. Au cours des années qui suivirent, les bâtiments changèrent de propriétaire à plusieurs occasions et pendant ce temps, les bâtiments se détériorèrent grandement et principalement le toit de l'église. En 1815, des réparations inadéquates ont été entrepris mais ils ont plus nuit qu'aider.

Au milieu du XIXe siècle, la population d'Altenberg et des environs décidèrent de reconstruire l'église. Ils reçoivent l'aide d'un généreux donateur, le roi de Prusse, Friedrich Wilhelm IV. Il fournit presque tout l'argent requis à partir de sa fortune mais à condition que la nouvelle église serve tant aux Protestants qu'aux Catholiques.

L'église/cathédrale restaurée a été inaugurée en 1847. Depuis cette date, elle est utilisée comme église paroissiable par les deux communautés dans un esprit chrétien oecuménique.

L'orgue

Le grand orgue a été construit en 1980 par le facteur d'orgue rhénan Johannes Klais reprenant la dynamique architecturale gothique à travers des lignes géométriques régulières et une silhouette élancée.

Sept tourelles égales et arquées forment l'ensemble principal vertical; en soubassement et en retrait se trouve le Positif de dos (en base de huit pieds) qui n'est pas seulement ici un clavier solo, mais en quelque sorte en second clavier principal, projetant le son dans le transept. Derrière le Positif de dos se trouve la console mécanique - une console électrique, construite à l'identique, se retrouve dans le choeur de la cathédrale.

Directement au-dessus de la console se trouve le Brustwerk (clavier pectoral) lui-même surmonté du Récit expressif. Les flancs du buffet reçoident la grande Pédale (ut-ut#) encadrant à mi-hauteut la Pédale solo et le Récit expressif. Le soubassement de l'ensemble de la pédale abrite trois souffleries. Seules les 12 notes (ut-la) du principal de 32' sont placées en retrait, sur le côté, pour favoriser le caractère élancé du buffet imposant.

La Trompeteria horizontale, de forme typique, est postée dans la région centrale du buffet. Sa transmission, mécanique, se fait à partir du Grand-Orgue. Le clavier de « Kronwerk » (Solo ou Écho) est placé au-dessus du Grand-Orgue.

L'orgue de la cathédrale a une masse totale de 27,5 tonnes et le train de mécanique allant de la console aux sommiers est d'une longueur de 13,7 mètres (45 pieds).

Wolfram Adolph

The cathedral

Altenberg is located about 30 km east of Cologne. The most remarkable point of interest is the cathedral. It was part of a Cistercian monastery founded in 1133. The construction of the church began in 1259.

This cathedral is one of the finest examples of pure Gothic style in Germany. During the French revolution and the Napoleonic wars, the monastery was closed and the church mostly destroyed. During the following years, there were many changes of ownership. Buildings began to greatly deteriorate mainly the roof of the church. In 1815, inappropriate repairs were carried out that did more harm than good.

In mid-19th century, the population of Altenberg and surroundings dicided to rebuild the church. They were lucky to find a generous sponsor, the Prussian king Friedrich Wilhelm IV. He supplied most of the needed money from his personal funds byt only under the condition that the new church would be used by both Protestants and by Catholics.

The restored church/cathedral was inaugurated in 1847. Since that date, it has been used as a parish church for both congregations as a working example of ecumenical Christian life.

The organ

The organ, built in 1980 by the Rhineland organ firm Johannes Klais, imitates the dynamic Gothic architecture of the space forming a slender silhouette derived from geometric laws.

On seven levels, the curved divisions are piling up vertically - at the bottom the Choir organ (with 8' base), used here not only as a solo but also as an additional Hauptwerk reaching into the acoustic space of the transept. Behind the Choir organ, there is the integrated mechanical console - its corresponding electric counterpart with identical layout is located in the choir of the cathedral.

Installed directly above the console, there is the enclosed Brustwerk and above it the Swell organ. In the lateral case segments (C and C# division), there is the Pleno Pedal at medium height between Swell organ and Solo Pedal. The shared pedal case contains three windchests. Only the twelve pipes C to B of the Praestant 32' have been put behind the walkway for the tuner to retain the slender case dimensions.

The horizontal Trompeteria forms the central section of the case and is mechanically connected to the tracker action of the Hauptwerk. Crowning on top, the Hauptwerk is in highest position.

The organ has a total weight of 27,5 tons, the length of the wooden tracker action from console to Hauptwerk measure 13,7 m (45 ft.)

Wolfram Adolph

Composition sonore / Stop List

Autres caractéristiques / Other details:
• Étendue des claviers / Manual compass: 58 notes (C-a³)
• Étendue du pédalier / Pedal compass: 32 notes (C-g¹)
• 39 cloches / bells
• Sommiers à registres / Slider chests
• Deuxième console mobile avec traction et tirage des jeux électriques / Second movable keydesk with all electric action
• Accouplements / Couplers:
HW/PED, RP/PED, BW/PED, SW/PED, SW/PED 4', TROM/PED
RP/HW, BW/HW, SW/HW, TROM/HW
BW/RP, SW/RP, BW/SW, TROM/BW
• Combinaisons ajustables / Adjustable combinations:
4 x 8 généraux/general (A-H), 4 x 8 généraux divisés/divided general (i-q)
Tremblant: SW, BW, RP, Pedal Solo
Pédale d'expression / Expression pedals: SW, BR
Rouleau de crescendo / Roller crescendo

Enregistrements / Recordings:

• Motette CD 11161 (1987): Die Orgel im Altenberger Dom: Karg-Elert, Bach, Bossi, Weiner (Paul Wisskirchen)
• IFO 00056 (2000): Orgelmusik 20. Jahrhundert: Langlais, Kodaly, Fricker, Mathias (Sylvie Poirier, Philip Crozier)

Références / References:

• Blanchard, Homer D. Organs of Our Time II, Delaware, OH, The Praestant Press, 1981