Église Saint-Pierre / St. Peter's Church / Petrikirche
Freiberg, Allemagne

Silbermann, 1734-5 2 claviers manuels et pédalier / 2 manuals and pedal 32 jeux / stops, 43 rangs / ranks Traction mécanique des claviers et des jeux / Mechanical key and stop action [cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie] [click on the image or here to obtain a larger picture]

L'église

La paroisse Saint-Pierre a été fondée vers 1176. La première église, de style roman avec probablement quatre tours, est construite sur le point le plus élévé du centre-ville. Déjà, elle est l'église principale de la ville.

Après deux feux dévastateurs qui ont détruit l'église en 1375 et en 1386, l'église fut reconstruite de 1401 à 1440. Toutefois, deux autres feux, l'un en 1471 et l'autre en 1484, ont causé beaucoup de dommages incluant aux tours. Celles-ci ont été reconstruites en 1490 mais la plus haute fut détruite par un orage en 1494.

L'église conserva sa forme originale jusqu'au 1er mai 1728 alors qu'un feu ravage complètement l'église. L'église est reconstruite, selon un style baroque, d'après les plans de Johann Christian Simon, Johann George Enderlein et Johann Christoph Stecher. Avec la reconstruction, la forme de base de l'église conserve les deux colonnes otogonales qui relient les murs de côté à la nef. La voûte en forme de croix montre encore en partie le style original de l'église. C'est à ce moment que le revêtement du clocher et du toit a reçu cette apparence verte. Un nouvel autel du sculpteur Schneider avec des sculptures réalisées par Poppelman de Dresde a été construit.

En 1749, le clocher de Johann Gottlieb Ohndorf est rehaussé. Des restaurations ont été exécutées en 1830.

De 1894 à 1896, un renouvellement complet de l'aménagement intérieur a été entrepris sous la direction de Theodor Quentin. La chaire de 1734 a été agrandie et déplacée au pilier sud. Au côté nord, une chapelle pour des baptêmes et des mariages a été construite.

Des restaurations intérieures ont été effectuées en 1928. En 1974, l'église Saint-Nicolas est fermée et vendue à la ville. Les paroissiens sont transférés à l'église Saint-Pierre qui devient un centre communautaire. Cette transformation n'était possible qu'au prix de dons généreux de la part des membres de la communauté ainsi que de subventions provenant du gouvernement fédéral. L'église est divisée en « église d'hiver » (premer secteur et l'autel) et « église principale ». Le sculpteur Friedrich Press (1904-1990) a créé, pour l'église, une paroi de verre qui divise les deux secteurs.

L'orgue

Il s'agit du plus grand orgue à deux claviers de Gottfried Silbermann, construit en 1734-35 pour l'église St. Petri à Freiberg alors que celle-ci, ayant été détruite par un incendie en 1728, fut reconstruite dans les années suivantes. C'est son seul orgue à deux claviers avec un Principal 16' au Hautpwerk. Les jeux de mixtures de cet orgue ont ceci de particulier : on ne peut pas utiliser la Mixtur du Hautpwerk sans fonds 16', mais en combinant le Cymbel du Hautpwerk qui correspond presque entièrement à la Mixtur de l'Oberwerk, il est possible de former un organo pleno sur un fonds 8'.

Gottfried Silbermann ne se soumit jamais aux particularités des orgues saxons ni aux demandes des organistes en ce qui concernait la composition d'un instrument et l'accord de celui-ci. Donc ses orgues ne correspondent pas à ce que Johann Sebastian Bach considérait comme cas idéal; il n'est même guère possible d'exécuter les œuvres de celui-ci dans l'accord de Silbermann, pas même celles dans les tonalités simples.

Heureusement, l'orgue de St. Petri ne fut jamais fondamentalement transformé de sorte que la plus grande partie des composantes originales a été conservée. En changeant la position des tuyaux, les frères Jehmlich de Dresde baissèrent, en 1896, le diapason d'un demi-ton, et cette opération n'a pas été corrigée lorsque l'instrument fut en partie restauré par cette même firme en 1993. Le tempérament inégal de l'orgue n'étant pas conforme, lui non plus, aux coutumes de Gottfried Silbermann, permet en revanche d'y exécuter les œuvres de J.S. Bach et celles provenant des 19e et 20e siècles.

The church

St. Peter's parish was established around 1176. The first Romanesque church with probably four bell towers was built on the city's highest spot. Already it was the main church of the city.

After two devastating fires that destroyed the church in 1375 and in 1386, the church was rebuilt from 1401 to 1440. Nevertheless, two other fires, one in 1471 and the other in 1484, also caused damage including to the towers. These were rebuilt in 1490 but the highest one was subsequently destroyed by a storm in 1494.

The church's original shape remained unmodified until May 1st, 1728 when a fire completely destroyed the church. It was then rebuilt, in a baroque style, on plans drawn by Johann Christian Simon, Johann George Enderlin and Johann Christoph Stecher. In the rebuilding process, the church's original shape reused two octogonal pillars connecting side walls to the nave. The cross-shaped vault still partly displays the original style of the church. At the same time, the spire and the roof received a green-color covering. A new high altar, produced by sculptor Schneider with sculptures made by Poppelman from Dresden, was purchased.

In 1749, the bell tower, built by Johann Gottlieb Ohndorf, was heightened. Restorations were carried out in 1830.

From 1894 to 1896, the interior was completed restored under the supervision of Theodor Quentin. The 1714 pulpit was enlarged and moved to the south pillar. On the north side, a chapel for baptism and marriage was built.

Interior restoration were also carried out in 1928. In 1974, St. Nicolas church (Mikolaikirche) was closed and sold to th city. Parishionners were transferred to St. Peter's church that was converted into a community center. This transformation would not have been possible without generous donations from community members and grants from the federal government. The church is divided into two sections: « the winter church » (first bay and high altar areas) and « the main church ». Sculptor Friedrich Press (1904-1990) created for the church, the glass partition that divides the two sectors.

The organ

It is the largest two-manual organ built by Gottfried Silbermann, in 1734-35, for the church St. Peter's church which had burnt down in 1728 and was rebuilt in the following years. It is his only two-manual organ with a Principal 16' in the Hautpwerk. The mixture stops in this organ have a somewhat special structure: the Mixtur of the Hautpwerk cannot be used without a 16' basis, but with the Cymbel of the Hautpwerk which corresponds almost entirely to the Mixtur of the Oberwerk, it is possible to form an organo pleno sound on 8' basis.

Gottfried Silbermann has never adapted himself to the organ customs used in Saxony and to the organists' wishes concerning stoplist and tuning. Therefore, his organs do not correspond to Johann Sebastian Bach's ideal; it is almost impossible to play his works, even those in simple keys, in Gottfried Silbermann's tuning.

Fortunately the organ of Peter's has never been thoroughly modified so that most of the original parts have been preserved. In 1896, Jehmlich brothers from Dresden changed the position of the pipes in order to lower the tuning note by a semitone, and this was not corrected when the same firm carried out a partial restoration in 1993. Also the unequal temperament of the organ is not appropriate to Gottfried Silbermann's ideas, but on the other hand, works by J.S. Bach and those from the 19th and 20th century can be played for this very reason.

Composition sonore / Stop List

Légende / Legend

1		originalement le tremblant du HW maintenant tremblant pneumatique OW / originally, tremulant for HW now OW pneumatic tremulant
2		originalement le tremblant du OW maintenant inactif / originally, tremulant for OW now inactive

Autres caractéristiques / Other details:

• Étendue des claviers / Manual compass: 60 notes (C,D-c³)
• Étendue du pédalier / Pedal compass: 25 notes (C,D-c¹)
• Accouplements / Couplers:
HW/PED (soupage / bass valve)
OW/HW (à tiroir / shove)
• Cloche (manquante) / Bell (missing)

Enregistrements / Recordings:

• Psallite CD 60021 (1995): Die Silbermann-Orgel von St. Petri in Freiberg: Kuhnau, J.S. Bach, Rheinberger, Schlee, Weissing (Bernhard Billeter)