Église Saint-Jacques / St. James' Church / Jakobikirche
Gottingen, Allemagne

Ott, 1965 4 claviers manuels et pédalier / 4 manuals and pedal 57 jeux / stops, 80 rangs / ranks Traction mécanique des claviers / Mechanical key action Traction électrique pour les jeux / Electric stop action [cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie] [click on the image or here to obtain a larger picture]

L'église

Henri, le lion, est probablement le fondateur de l'église St. Jacques vers 1190. L'église actuelle de style gothique a été construite entre 1341 et 1400. À l'intérieur, on retrouve le maître-autel original dont l'auteur est inconnu. Lorsque les portes sont closes, on y voit des scènes de la vie de Saint Jacques mais lorsqu'elles sont mi-ouvertes, on y voit des scènes de l'enfance de Jésus, et entièrement ouvertes, le couronnement de Marie, des apôtres, des saints et des prophètes.

Le sanctuaire et la nef sud ont reçu des verrières lors de la rénovation réalisée en 1901. En 1997/98, la nef nord reçut des verrières réalisées d'après les dessins de Johannes Schreiter.

L'orgue

En 1964/66, l'église reçut un orgue de 58 jeux répartis en cinq divisions construit par Paul Ott, facteur de Göttingen. Le devis fut élaboré par Hans Jendis, Paul Ott, et Rudolf Utermöhlen. Le buffet fut dessiné par Wulf Knipping.

The church

Heinrich, the Lion, is probably the founder of the St. James church around 1190. Today's building was built from 1341 to 1400. Inside, there is still the original high altar whose master is unknown. Then the doors of the altar are closed, they depict scenes from St. James' life, when mid-opened, they depict scenes from the childhood of Jesus, and when completely opened, they depict the crowning of Mary, apostles, saints and prophets.

The choir and southern aisle windows received stained glass windows during the restoration that took place in 1901. In 1997/98, the northern aisle windows received stained glass windows after Johannes Schreiter's drawings.

The organ

In 1964/66, a large 58-stop organ spreaded over five divisions and built by organbuilder Paul Ott, from Göttingen. The stoplist was established by Hans Jendis, Paul Ott, and Rudolf Utermöhlen. The organcase is the design of Wulf Knipping.

Composition sonore / Stop List

Références / References

• Adelung, Wolfgang: Orgeln der Gegenwart, Bassel, Bärenreiter, 1972, ISBN 3-7618-0015-0