| Description [Français / English] |
Composition sonore Stop List |
Références References |
Retour Return |
![[Église Chalmers-Wesley Church, Québec]](chalmersq.jpg) |
Warren, 1890 Casavant, Opus 506, 1912 Guilbault-Thérien, 1982-
[click on the image or here to obtain a larger picture] |
Les racines de Chalmers-Wesley remontent à deux cents ans avec les méthodistes anglais et les presbytériens écossais servant dans l'armée de Wolfe. Les cultes réguliers débutèrent en 1800 avec un pasteur congrégationaliste envoyé par la Missionary Society de Londres. De ces débuts, l'église presbytérienne St. John's est née. En 1853, cette communauté construisit l'église actuelle et choisit de se nommer Chalmers en hommage au chef de file du mouvement de la Free Church d'Écosse. En 1931, suite à création de l'Église unie du Canada, la communauté méthodiste Wesley s'unit à la communauté presbytérienne Chalmers pour former l'Église unie Chalmers-Wesley. L'église Wesley, un autre exemple de style néo-gothique, existe toujours sur la rue St. Stanislas, non très loin d'ici.
Deux cents ans avant la conquête de la Nouvelle-France par Wolfe, des protestants francophones occupaient déjà le territoire mais n'avaient pas le droit de célébrer le culte. Après la conquête, ils purent enfin célébrer librement leur culte qu'ils nommèrent Saint-Jean. Ayant perdu leur lieu de culte, ils utilisèrent l'église Chalmers de 1889 à 1924. En 1987, plusieurs membres francophones de la paroisse Chalmers-Wesley décidèrent de faire revivre le protestantisme francophone au sein des murs d'une église qui avait connu cette situation pendant 35 ans : ils fondèrent la paroisse Saint-Pierre. Donc, depuis 1987, l'église abrite de nouveau deux paroisses sœurs : la paroisse anglophone Chalmers-Wesley et la paroisse francophone Saint-Pierre.
L'Église unie du Canada constitue la plus importance confession protestante, en nombre, au Canada. Elle a été créée en 1925 par la réunion des Églises congrégationaliste, méthodiste et presbytérienne. Cependant, environ 30% des presbytériens choisirent de ne pas adhérer et formèrent l'Église qui porte aujourd'hui le nom de « presbytérienne ».
L'édifice
Achevée en 1853, l'église se caractérise par la pureté de son architecture néo-gothique et s'illustre par le caractère à la fois massif et élancé de la flèche de son clocher qui surplombe tout le Vieux Québec. L'ambiance très chaleureuse de son intérieur est mise en lumière par les riches coloris des vitraux. La plupart des vitraux furent d'abord installés dans l'église Wesley et plus tard transférés dans l'église actuelle lorsque les deux communautés se sont unies. Tous les vitraux, à l'exception d'un seul, furent dessinés par W.J. Fischer et achevés entre 1905 et 1913 à l'atelier Léonard, ici même dans le Vieux Québec, sur la rue Cook.
L'orgue
L'orgue occupe presque tout l'avant de l'église car il joue un rôle de premier plan lors de la célébration des cultes protestants : il supporte l'assemblée lors du chant des psaumes et des cantiques.
Le premier orgue fut construit et installé en 1890 par la firme Warren Company de Woodstock en Ontario. En 1912, la maison Casavant Frères de Saint-Hyacinthe reconstruisit et agrandit l'instrument (Opus 506) tout en conservant la tuyauterie existante et la façade du buffet de l'orgue. En 1982, la maison Guilbault-Thérien, aussi de Saint-Hyacinthe, entreprit des travaux de restauration. Les soufflets furent remplacés tandis que la conception sonore fut modifiée afin de la rendre plus proche de l'esthétique classique que de l'esthétique romantique. Ce travail se poursuit encore aujourd'hui et devrait être complété en 2003, année qui marquera le 150e anniversaire de la construction de l'église.
L'acoustique architecturale à la fois pure et feutrée de l'édifice a toujours été reconnue et l'église a été le théâtre d'une multitude de concerts et d'enregistrements. Au cours de la seconde guerre mondiale, une station de radio retransmettait, en direct de Chalmers-Wesley, un concert d'orgue de 30 minutes chaque dimanche soir. Encore aujourd'hui, tout au long de l'été, un concert est offert au grand public dans l'église chaque dimanche soir, à 18h00. Le mur qui sépare l'orgue de l'assistance est alors enlevé de façon à permettre aux spectateurs de voir la performance de l'artiste.
Depuis 1900, huit directeurs musicaux se sont succédés pour perpétuer la tradition musicale de l'église; quatre d'entre eux ont publié leurs compositions musicales.
Pour les amateurs de chant choral, il est à noter que les cultes de la paroisse Chalmers-Wesley sont animés par un chœur de bénévoles qui, en plus, offrent des événements musicaux tout au cours de l'année. Chalmers-Wesley est d'ailleurs réputée pour avoir maintenu une des plus longues traditions chorales à Québec.
[cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie]
The community of Chalmers-Wesley reaches back over 200 years to English Methodists and Scottish Presbyterians under Wolfe's command. Regular services did not begin until 1800, when a Congregationalist minister was sent by the London Missionary Society. Out of that beginning came St. John's Presbyterian. In 1853 St. John's built for itself a new church and named it after Thomas Chalmers, leader of the Free Church movement in Scotland. In 1931, following the creation of the United Church of Canada, the Wesley (Methodist) congregation joined Chalmers (Presbyterian) to form Chalmers-Wesley United Church. The Wesley building, another striking example of neo-Gothic architecture, still stands on St. Stanislas Street, not far away.
Two hundred years before the conquest of New France by Wolfe, French-speaking Protestants were present but did not have the right to hold services. After the conquest, they were given that right and formed the parish of Saint-Jean. After they lost their church, they used the Chalmers church from 1889 to 1924. In 1987, many Chalmers-Wesley French-speaking parishioners decided to revive French-speaking Protestantism in a church where it had been celebrated for 35 years: they formed the parish of St-Pierre. So, since 1987, the French-speaking Église unie St-Pierre has shared this building with the English-speaking Chalmers-Wesley congregation.
The United Church, the largest Protestant church in Canada, was formed by the union of the Congregationalist, Methodist and Presbyterian churches in 1925. About 30% of Presbyterians chose not to come into union and formed the church which now bears the name “Presbyterian”.
The building
Completed in 1853, the church remains a fine example of neo-Gothic architecture with a massive and soaring steeple, the tallest in the Old City. Chalmers' warm interior is enhanced by the rich colours of stained glass. Most of the windows were first installed in Wesley Church and later transferred to this building when the two congregations were united. All but one were designed by W.J. Fischer and produced at the Leonard workshop on Cook Street in Old Quebec, between 1905 and 1913.
The organ
The organ occupies a place of prominence in the church because it leads the congregational singing of psalms and hymns, an essential of Protestant worship.
The first organ was built in 1890 by the Warren Company of Woodstock, Ontario. In 1912, Casavant Frères, from Saint-Hyacinthe, rebuilt and enlarged the instrument, as Opus 506, incorporating the pipework and the façade from the original instrument. In 1982, renovation was begun by Guilbault-Thérien, also of St. Hyacinthe, replacing the blower and giving the instrument a less romantic and a more classical tone. This renewal of the organ continues and should be completed by the year 2003 which will mark the 150th anniversary of the building.
The fine architectural acoustics of the building have always been valued for the clearness and muffled sound. Many performances and recordings have been made in the church over the years. During the Second World War, a live, half-hour organ concert was broadcast weekly from Chalmers-Wesley. Today, the church is increasingly used as a concert hall. When the central panel of the organ screen is removed, audiences are given a full view of the organ console and can watch the organist in action. Summer visitors often find an organist practising for the Sunday evening at 6:00 pm every Sunday.
Eight music directors have continued the musical tradition in this building since 1900; four of them have published their compositions.
A volunteer choir leads the Sunday service of the Chalmers-Wesley Parish and offers special musical events throughout the year. Chalmers-Wesley has one of the longest continuous choral traditions in Quebec City.
Great |
Swell |
|||
|---|---|---|---|---|
| Bourdon | 16' | Open Diapason | 8' | |
| Open Diapason | 8' | Stopped Diapason | 8' | |
| Doppel Flute | 8' | Viole de gambe | 8' | |
| Principal | 4' | Voix céleste | 8' | |
| Flute | 4' | Flute | 4' | |
| Quinte | 2 2/3' | Nazard | 2 2/3' | |
| Doublette | 2' | Flageolet | 2' | |
| Mixture | IV | Tierce | 1 3/5' | |
| Trumpet | 8' | Oboe | 8' | |
| Voix humaine | ||||
Choir |
Pedal |
|||
|---|---|---|---|---|
| Melodia | 8' | Open Diapason | 16' | |
| Flute | 4' | Bourdon | 16' | |
| Flute | 2' | Gedackt | 16' | |
| Clarinet | 8' | Flute | 16' | |
| Cor anglais | 8' | Bourdon | 8' | |
| Flute | 8' | |||
