| Description [Français / English] |
Composition sonore Stop List |
Enregistrements Recordings |
Retour Return |
![[St. Andrew's Presbyterian Church, Québec]](sandrewpcq6.jpg) |
Warren, ~1900 Casavant, Opus 1492, 1934 / Hill, Normand & Beard, 1971 Ateliers Guilbault, Bellavance, Carignan, 2007
[click on the image or here to obtain a larger picture] |
L’église St. Andrew’s de Québec est la plus ancienne congrégation de langue anglaise et d’origine écossaise au Canada. Depuis ses débuts en 1759, elle a eu, sans interruption, des ministres du culte et un immeuble en propre depuis 1810.
À l’origine, les membres étaient presque tous des militaires, la plupart provenant des rangs du célèbre 78e régiment Fraser Highlanders dans l’armée de Wolfe avec son chapelain, le révérend Robert MacPherson. Mais avec l’arrivée, à Québec, de marchands d’Écosse et de Nouvelle-Angleterre, peu après le traité de paix de 1763, le statut de la congrégation ne tarda pas à devenir civil. Elle portait alors le nom de « Scotch Congregation » en association avec l’Église d’Écosse, en Écosse.
La congrégration utilise, jusqu’en 1807, une salle dans l’ancien collège des Jésuites (sur l’emplacement actuel de l’Hôtel de Ville) puis, de 1807 à 1810, une salle située au sous-sol du nouveau palais de justice.
En 1802, les écossais obtinrent, du roi Georges III, suite à la présentation d’une pétition signée par 148 personnes, un terrain à l’intérieur de la ville fortifiée pour y construire leur église. La construction de celle-ci par le maître maçon John Bryson ne débutera qu’en 1809 et elle sera ouverte au culte le 30 novembre 1810, jour même de la Saint-André. Agrandie en 1823 sous la direction du maître maçon et architecte John Phillips, elle fut rénovée en 1875 sous la direction de l’architecte Harry Staveley. Lors de cette rénovation, on ajoute des galeries latérales, de nouveaux bancs et des vitraux. L’édifice demeure, depuis cette date, inchangé sauf pour l’addition d’une sacristie en 1900.
Le terrain, en forme un triangle, est borné par les rues Saint-Stanislas, Sainte-Anne et Cook, en plein cœur de la ville fortifiée. Sur ce même terrain, en plus de l’église, on retrouve le Kirk Hall, érigé en 1829, qui fut une école protestante jusqu’en 1885 puis transformé en résidence pour le pasteur en second de l’église. En 1909, le bâtiment est transformé à nouveau afin d’accueillir une salle d’assemblée et une école du dimanche ainsi qu’un logement pour le sacristain. On y trouve aussi le « Manse » - mot écossais pour désigner la résidence du ministre - érigé en 1837 d’après les plans de Frederick Hacker, adjacent à l’église et qui est toujours la maison du pasteur et de sa famille.
L’église
L’aménagement intérieur est peu courant au Canada bien que l’on puisse en voir des exemples en Grande-Bretagne et en Europe. La caractéristique principale en est un long mur frontal avec, au centre, une chaire élevée alors que les sièges forment un demi-cercle. Le tapis, d’un rouge vif, est garni de flocons de neige et de fleurs-delys. Dans l’église flottent des drapeaux qui témoignent de l’attachement des écossais envers leur histoire. On peut y admirer de magnifiques vitraux offerts par des familles québécoises de souche écossaise. De nombreuses plaques sont aux murs, rappelant le passage de personnages importants pour la communauté, commémorant le travail des pasteurs ayant marqué l’histoire de la ville, ou encore rappelant les sacrifices de fils morts sur les champs de batailles lointains.
À l’arrivée de l’église, juste en haut de l’entrée principale sur la rue Cook, se trouve la galerie de l’orgue et du chœur; autrefois appelée « Galerie du Gouverneur », elle avait les armoiries royales au devant.. À une extrémité un petit musée, jalousement conservé par la congrégation, rappelle l’histoire d’une communauté toujours active et témoigne de son attachement envers Dieu et la pratique religieuse.
L’église fait partie du patrimoine religieux de la région de Québec.
L’orgue
L’orgue fut présenté à l’église en 1900 par John Breakey, et prit place dans la tribune qui fait face à la chaire, jusque-là réservée au Gouverneur. Ce fut le premier orgue de l’église, puisque pendant de nombreuses années, les églises presbytériennes résistèrent farouchement à l’introduction d’orgues dans leurs lieux de culte. Avant 1900, le chant de l’assemblée était dirigé par un chantre. De toute évidence, le petit harmonium qui se trouve actuellement au musée de l’église précéda l’instrument à tuyaux de quelques années.
Tel qu’il existe aujourd’hui, l’orgue présente trois strates organologiques superposées. L’aspect visuel de l’instrument est demeuré inchangé depuis 1900. Le buffet en chêne d’origine encadre des tuyaux peints au pochoir dans des tons qui s’harmonisent avec les couleurs de l’édifice.
Équipé en 1914 d’une soufflerie électrique, l’orgue a subi une première transformation en 1934, lors de la restauration effectuée par la maison Casavant. En 1971, pour un coût de 15 000$, une nouvelle intervention des facteurs britanniques Hill, Norman and Beard a rapproché l’orgue de l’esthétique néoclassique alors en vogue. Le grand orgue, débarrassé de sa boîte expressive, s’est vu doter de nouvelles mixtures, d’une trompette 8’ et d’une flûte 4’. Le récit, quant à lui, a été recentré sur un principal 4’ et enrichi de mutations flûtées et d’une nouvelle batterie d’anches à 16’, 8’, et 4’. À la pédale, un prestant 4’ est venu remplacer l’ancien violoncelle 8. L’orgue a gardé le même nombre de jeux au total.
En 2007, l'instrument a fait l'objet d'une restauration partielle et d'une nouvelle harmonisation par Les Ateliers Guilbault, Bellavance, Carignan, de St. Hyacinthe.
[cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie]
St. Andrew’s Church, Quebec City, is the oldest English-speaking congregation, of Scottish origin, in Canada, tracing its beginning in 1759, with a continuous ministry since that time, and a building of its own dating from 1810.
The Congregation was almost wholly military in character at first, made up for the most part of the famous 78th Fraser Highlanders in Wolfe’s Army with their beloved Chaplain, Rev. Robert MacPherson, but, with the merchants from Scotland and New England who arrived in Quebec shortly after the Peace Treaty of 1763, soon assumed civilian status and was known as “The Scotch Congregation” in connection with the Church of Scotland, in Scotland.
The congregation met until 1807 in a room in the Jesuits’ College (where the City Hall now stands) and from 1807 to 1810 a room in the Court House.
In 1802, in response to a petition signed by 148 persons, the present Church site was granted by His Majesty George III, although it was not until 1809 that master mason John Bryson began the construction. The long-contemplated Church was dedicated on November 30, 1810, on St. Andrew’s day. The church was enlarged in 1823, under the supervision of master mason and architect John Phillips, and renovated in 1875, under the supervision of architect Harry Staveley, with the addition of lateral galleries, new pews and stained glass windows. The building remains virtually unchanged but for the addition of the Vestry in 1900.
On the same triangular site formed by St. Stanislas, St. Anne and Cook Streets within the walled city, with the church, are the Kirk Hall, erected in 1829, that was used, until 1885, as a Protestant School. It was then changed into a residence for the assistant minister. In 1909, the building was changed into a community hall, Sunday school and a residence for the sexton. On the same site, there is also the magnificent Manse - Scottish term for minister’s residence - erected in 1837 according to plans drawn up by Frederick Hacker, which has been the residence of the ministers to the present time.
The Church
The interior is unusual in Canada, although sometimes seen in Britain and Europe. The main characteristics is the long front wall with a high pulpit in its centre while pews are disposed in a semi-circle. The bright red carpet is trimmed with snowflakes and fleurs-de-lys. Flags are also on display bearing evidence to Scottish fondness in their history. The church also contains magnificent stained glass windows donated by Quebec families of Scottish descent. Numerous plaques make their silent witness to prominent and faithful ministers, members of bygone days, or memory of beloved sons killed in action during overseas wars.
At the back of the Church, right over the main Cook Street entrance, is the organ and choir loft, formerly the Governor’s Gallery which had the King’s Coat of Arms in front. At one end of the church, there is a small museum, carefully preserved by the Congregation, that recalls the history of a community which is still very well alive and that bears testimony to its affection for God and religious observances.
The church belongs to the Quebec religious heritage.
The Organ
The organ was donated to the church in 1900 by Mr. John Breakey and placed in the former Governor’s gallery, facing the pulpit. It was the first instrument to be installed in the building, since the introduction of organs into Presbyterian churches was resisted for many years. Prior to 1900, singing in St. Andrew’s was led by a precentor; the small pump organ, or harmonium, found in the church museum, was probably the pipe organ’s immediate predecessor.
The organ as it stands today reflects three strata of organbuilding endeavour. The case is original - visually the instrument has remained unchanged since 1900 - and is made of oak, with façade pipes coloured and stencilled to blend in with the decoration of the building.
In 1914, the organ was provided with an electric blower, and in 1934, the organ was rebuilt by Casavant Frères. In 1971, at a cost of $15,000., the organ was once again rebuilt, this time by the British organbuilding firm of Hill, Norman and Beard. The restoration followed prevailing neo-classical trends, and involved adding pipework, and 8’ Trumpet and 4’ Flute to the Great (now unenclosed), re-centring the Swell around a 4’ Principal with added upperwork and a new reed chorus at 16’, 8’, and 4’ pitches, and replacing the Pedal 8’ Violoncello with a 4’ Principal. The total number of stops remained the same.
In 2007, Ateliers Guilbault, Bellavance, Carignan, from St. Hyacinthe, execute a partial restoration and a new voicing of the instrument.
Great Organ |
Swell |
|||
|---|---|---|---|---|
| Open Diapason | 8' | Gedeckt | 8' | |
| Stopped Diapason | 8' | Viola da Gamba | 8' | |
| Dulciana | 8' | Voix Celeste | 8' | |
| Principal | 4' | Principal | 4' | |
| Chimney Flute | 4' | Flute | 4' | |
| Fifteenth | 2' | Gemshorn | 2' | |
| Mixture | III | Larigot | 1 1/3' | |
| Trumpet | 8' | Cornet | II | |
| Contra Fagotto | 16' | |||
| Oboe | 8' | |||
| Clarion | 4' | |||
| Tremulant | ||||
Pedal |
|
|---|---|
| Open Diapason (bois/wood) | 16' | Bourdon | 16' |
| 1Octave | 8' |
| 2Bass Flute | 8' |
| Super Octave | 4' |
| Fagotto (SW) | 16' |
| 1 | De / From Open Diapason 16' | |
| 2 | De / From Bourdon 16' |
