Église Notre-Dame / Church of Our Lady / Liebfrauenlirche
Oberwesel, Allemagne / Germany

Eberhardt 1745 / Schlaad 1875 / Klais, 1936, 1980 3 claviers manuels et pédalier / 3 manuals and pedal 54 jeux / stops, 72 rangs / ranks Traction mécanique des claviers / Mechanical key action Traction électrique des jeux / Electric stop action [cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie] [click on the image or here to obtain a larger picture]

Historique

Oberwesel est une commune située dans le district de Rhin-Hunsrück de la région de la Rhénanie-Palatinat. Elle est située sur la rive gauche du Rhin à environ 30 kilomètres (19 milles) de la ville de Coblence. Elle fait partie de la municipalité régionale de Sankt-Goar-Oberwesel. En l'an 50 BC, le site abritait une colonie celte, peuplée par des Trévériens. Au troisième siècle de notre ère, le nom de Wesel (plus tard devenue Oberwesel) est mentionné comme étant une étape de la voie militaire romaine longeant le Rhin où la population se reposait et changeait de chevaux. Plus tard, après le retrait des troupes romaines, les Francs en firent leur nouveau centre administratif et fiscal sous le nom de "Wesalia" (ou Vesalia" ou "Wesile") pour la région centrale du Rhin qui comprenait les villages voisins. Vers l'an 400, Wesel appartenait à l'archidiocèse de Magdeburg. Sous l'empereur Friedrich II, en 1235, Wesel devint ville imperiale. À la même époque, les premières fortifications de la ville sont construites. Cent ans plus tard, sous la gouvernance de l'électeur trévérien et l'archevêque Balduin de Luxemburg (1307-1354), la ville, incluant celle de Boppard sise un peu en aval, furent transférées à l'archidiocèse de Trier. Avec l'expansion des fortifications vers le nord, la banlieue de Niederburg se développa tandis que la section sud des fortifications ne se développa qu'au milieu du XVe siècle. Cette fortification médiévale avait une longueur de trois kilomètres (2 milles) et se composait de 21 tours, dont 16 sont encore existantes, plusieurs portes d'entrées. Au total, il s'agit d'une des fortifications médiévales les mieux conservées de la Rhénanie. L'appellation "Oberwesel" fut adoptée au XVIIe siècle afin d'éviter une confusion possible avec la ville de Wesel sise dans la Bas-Rhin.

L'église

La première fois qu'une mention concernant une église dédiée à la Vierge Marie remonte en 1213. Toutefois, sa construction est probablement entérieure à cette date. Deux colonnes octogonales sises dans les escaliers menant au jubé datent probablement de cette première église. Le 26 décembre 1258, l'archevêque Arnold II, de Trier, élève le statut de l'église à celui d'église collégiale.

Sise à courte distance hors du centre ville sur une petite colline, l'édifice actuel de la Liebfrauenkirche, aussi appelée "Minoriten-Kirche" (église des frères mineurs), a été érigé entre 1308 et 1351 pendant la haute période du gothique. Le choeur et l'autel ont été consacrés en 1331 et l'édifice a été achevé par l'érection de la tour polygonale en 1351. Outre la belle structure de ses composantes, la qualité architecturale de l'église se manifeste surtout par ses proportions. C'est un édifice de pierre et de plâtre peint en rouge; d'où l'appellation "église rouge". Les surfaces étroites de l´édifice ont été rendues possibles grâce à l'installation des contreforts à l´intérieur de l'édifice. Le rythme des murs extérieurs résulte uniquement de l´alignement régulier de minces fenêtres à remplages trilobées.

Vers l'an 1400, l'église est incluse à l'intérieur des fortifications de la ville. Les édifices collégiaux ainsi que le cloître furent démolis après la sécularisation de 1803.

L'église, qui ne comporte pas de transepts, se compose de trois nefs dont une haute nef centrale et des allées latérales fermées avec un chevet quasi régulier en 5/8 et une tour à l'ouest. Les contreforts, utilisés selon les méthodes architecturales des ordres mendiants, sont strictement à l'intérieur. L'édifice n'est pas très long alors qu'il est très mince et très élevé. Son élévation devient plus évidente à l'intérieur. Le choeur possède cinq fenêtres minces dont la hauteur est de 18,5 mètres (16 pieds).

De nombreux éléments d'ameublement, datant de la période de construction, ont été préservés. Parmi ceux-ci : le maître-autel, le jubé du choeur, le tabernacle, les stalles du choeur, des fragments de verrières et les cinq cloches médiévales qui furent coulées entre 1353 et 1404. Le maître-autel, qui probablement était prêt pour l'inauguration du choeur en 1331, possède l'un des plus anciens retables d'Allemagne. Exécuté par Abraham van Diepenbeeck, ce retable doré mesure 2,45 mètres (8 pieds) de haut par 6 mètres (20 pieds) et contient 56 statues dans des niches à remplages. Les piliers de la nef sont ornés de nombreuses peintures, dont la plupart datent du début du XVIe siècle, montrent des saints et les églises qui leur sont dédiées dans la région du Rhin moyen. Le jubé du choeur est une construction parfaite, extrêmement élégante de sept travées et décorées de statues et de remplages. Il divise le choeur de la nef. Toutefois, il agit plus en terme de voile qu'une barrière. On dénote aussi la présence de plusieurs pierres tombales datant du XIVe au XVIIe siècle. L'église possède un triptyque peu commun datant de 1510 et qui représente les 15 cataclysmes présageant la fin du monde.

Depuis 2002, l'église fait partie de l'héritage mondial de l'UNESCO.

L'orgue

L'orgue a été construit entre 1740 et 1745 par Franz Joseph Eberhard. Il a été restauré et modifié par le facteur Schlaad en 1875 puis par le facteur Klais en 1936 et en 1980.

History

Oberwesel is a town in the Rhein-Hunsrück district, in Rhineland-Palatinate region. It is located on the left bank of the Rhine, approximately 19 miles (30 km) southeast of Koblenz. It is part of the regional municipality of St. Goar-Oberwesel. In year 50 BC, the site was a Celtic settlement populated by Treverians. In the third century A.D., Wesel (the later Oberwesel) was mentioned as one of the stops on the Roman military road along the Rhine, where people rested and changed horses. Later, after the withdrawal of the Roman troops, the Franconians declared it to be the new administrative centre and fiscal district for the Middle Rhine area including the surrounding villages, and named it "Wesalia" (or "Vesalia" or "Wesile"). Around the turn of the century, Wesel was owned by the Magdeburg archdiocese. Under Emperor Friedrich II, in 1235, Wesel received its imperial city rights. Around this time, the first city fortification was built. A hundred years later, under the Treverian elector and archbishop Balduin of Luxemburg (1307-1354), the city, including the city Boppard further downstream, was owned by the Trier archdiocese. With expansion of the fortification towards the northern suburb, the Niederburg developed. The inclusion of the southern parts of the fortification happened much later, in the middle of the 15th century. The 2-mile (3-kilometer) medieval fortification consisted of at least 21 towers (16 of which still exist today), several city gates, the Niederburg as well as the Northern Ochsenturm. In total, it is one of the best-preserved medieval fortifications of this kind in the Rhineland. The name "Oberwesel" was used from the 17th century onwards, to avoid confusing it with the town Wesel on the Lower Rhine.

The church

The first time a church in Oberwesel is dedicated to the Blessed Virgin Mary is mentioned is in 1213. However, its construction probably goes back further. Two octagon columns located in the stairs leading to the choir screen probably date from the this first church. On December 26th, 1258, archbishop Arnold II, of Trier, raised the church status to collegiate church.

Located a short distance outside the city centre on a small hill, the present building of the Liebfrauenkirche, also called "Minoriten-Kirche" (Friar Minor Church), was erected between 1308 nand 1351, in the High Gothic period. The chancel and the altar were consecrated in 1331 and the building was completed up, in 1351, with the polygonal tower. Besides the fine structure of its components, the church’s architectonic quality is first and foremost revealed in its proportions. It is a plastered, red painted break stone construction; therefore, it is also called the "red church". The flat surfaces of the structure were made possible by locating the buttresses inside the church. The rhythm of the exterior wall arises solely from the regularly spaced rows of slender, trefoil windows.

Around 1400, the church was included with the extension of the town wall in the city fortification. Collegiate buildings and the cloister were demolished after the secularisation in 1803.

The church is a three-nave building without transept with a high central nave with closed side aisles and a west tower and a not quite regular 5/8 apse. The buttresses, used according the mendicant order architecture, are strictly inside. The building is relatively short in length while extremely slim and steep. Its steepness becomes even more striking inside. The chancel has five slender 16-foot (18.5-metre) high windows.

An exceptionally large stock of furnishings, dating back to the time of construction, has been preserved. Among other things, the furnishings include: the high altar, the choir screen, the tabernacle, the choir stalls, the preserved remains of stained glass and the five medieval bells which were all produced from 1353 to 1404. The high altar, which was probably ready for the 1331 chancel inauguration, has one of German's oldest retables. Executed by Abraham van Diepenbeeck, the golden retable is 8 feet (2.45 metres) high and 20 feet (6 metres) wide with 56 decorative figures in tracery niches. The nave’s pillars are decorated with numerous paintings, most of them dating back to the early 16th century, that show saints and the churches consecrated to them in the Middle Rhine region. The filigreed choir screen is a perfect, extraordinarily elegant seven-bay arched construction with figure decorations and tracery. It divides the choir from the nave. Nevertheless, it acts more like a veil than a barrier. Furthermore, there are several gravestones dating from the 14th to the 17th century. There is also an unusual 1510 tryptich illustrating the 15 cataclyms presasing the end of the world.

Since 2002, the church is a part of UNESCO world heritage.

The organ

The organ was built between 1740 and 1745 by Franz Joseph Eberhard. It was restored and modified by organbuilder Schlaad in 1875 and by the Klais organbuilding firm in 1936 and 1980.

Composition sonore / Stop List

Légende:

1		Tuyauterie de Eberhardt / Pipes from Eberhardt
2		Tuyauterie de Johannes Klais (1936) / Pipes from Johannes Klais (1936)
3		Tuyauterie de Schlaad 1875 / Pipes from Schlaad 1875

Autres caractéristiques / Other details:
• Étendue des claviers / Manual compass: 56 notes (C-g³)
• Étendue du pédalier / Pedal compass: 30 notes (C-f¹)
• Sommiers à registres / Slider chests
• Accouplements / Couplers:
HW/PED, OW/PED, SW/PED
OW/HW, SW/HW, SW/OW
• Tremblant: SW, OW

Enregistrements / Recordings:

• xxx (2008) Musik für Trumpete und Orgel: Bellini, Bach, Handel, Fauré, Schubert, Vierne, Marcello, Schwab (Michael Bischof, trompette; Jörg J. Schwab, orgue)

Référence / References:

• Blanchard, Homer D. Organs of Our Time II, Delaware, OH, The Praestant Press, 1981