![[Église Saint-Denis, Saint-Denis-de-la-Bouteillerie]](sdenisb5.jpg)
- 2 claviers manuels et pédalier / 2 manuals and pedal
- 30 jeux / stops, 11 rangs / ranks, 786 tuyaux / pipes
- Traction électro-pneumatique / Electro-pneumatic action
[click on the image or here to obtain a larger picture]
| Description [Français / English] |
Composition sonore Stop List |
Références References |
Retour Return |
|
Casavant, Opus 1663, 1940
[click on the image or here to obtain a larger picture] |
Située à 140 kilomètres (87 milles) à l'est de Québec, sur la route 132 en bordure du fleuve St-Laurent, la paroisse Saint-Denis-de-la-Bouteillerie a été fondée en 1831 mais débute officiellement en 1841 avec l'érection civile. La première église bâtie dans ces années est endommagée dans un incendie en 1886 mais on la reconstruit immédiatement et deviendra l'église actuelle qui est officiellement bénie en 1899. Sur le plan historique, le comte de Frontenac avait concédé en 1672 le fief de Saint-Denis à Nicolas Juchereau en l'honneur de Saint-Denis-d'Alexandrie. Cependant, le nom de Saint-Denis-de-la-Bouteillerie a été retenu parce que la majorité de sa population provenait de la paroisse voisine, Rivière-Ouelle, appelée Seigneurie de la Bouteillerie en l'honneur de son seigneur Jean-Baptiste de la Bouteillerie.
L'intérieur de l'église est de style gothique et le chœur est resté dans son état original même après le Concile Vatican II. Ce magnifique temple peut contenir environ 600 personnes assises dans la nef et dans le jubé en arrière. La population s'élève à quelques cinq cents personnes et la paroisse vit exclusivement de l'agriculture depuis sa fondation.
L'orgue
Selon les archives de Casavant, il est question d'une lettre envoyée en 1911 par Charles Chapais à l'organiste Ernest Gagnon de Québec pour lui demander de choisir un harmonium pour son église paroissiale. L'histoire ne dit pas si ce fut le cas mais il y eut effectivement un harmonium dans l'église pour accompagner la chorale lors des offices religieux jusqu'à l'acquisition de l'orgue Casavant en 1940. Ingénieur civil, Charles Chapais (1879-1944) se joint à la compagnie Casavant Frères en 1914 et devient l'adjoint des frères Claver et Samuel. En charge de projets, il fut directement impliqué, en 1927, dans celui du grand-orgue de la Basilique Notre-Dame de Québec. Quelques années plus tard, en 1930, une lettre de son ami Elzéar Parent, curé de Saint-Denis, mentionne que la Compagnie des Orgues Canadiennes de Saint-Hyacinthe lui a écrit pour lui vendre un orgue à tuyaux. Heureusement, cette approche restera vaine puisque cette entreprise fermera ses portes pendant la période de la crise économique. Son travail l'amena occasionnellement à contacter des organistes de renommée comme Marcel Dupré ou Joseph Bonnet pour obtenir leur avis sur un projet d'orgue en particulier.
En septembre 1939, à la demande du curé Georges Gervais, Casavant déposa par le biais de M. Chapais, un véritable projet d'orgues à 2 volets : un orgue de 21 jeux (17 jeux réels et 4 extensions) avec buffet; et un orgue unifié de 13 jeux réels avec un total de 33 jeux parlants sans buffet. Il mentionna : « Nous pourrions faire à Saint-Denis ce qui se fait depuis vingt ans en Europe et aux États-Unis lorsque les ressources sont plutôt ou très limitées. Et aussi, quand le vrai bon goût peut prévaloir, l'on se donne un orgue sans buffet d'où le côté visuel a son importance ! » Pour justifier ses affirmations, il inclut à son dossier une revue d'un Bénédictin de Louvain « L'Artisan liturgique », une étude exhaustive qui portait sur l'apparence des orgues sans buffet. « J'espère que nos moyens nous permettront de doter notre église d'un instrument qui soit à la hauteur des traditions musicales de notre paroisse où, durant de longues années, la plus belle musique de Québec à Rimouski, faisait les délices, non seulement des paroissiens, mais des nombreux étrangers qui affluaient aux jours de grandes fêtes. Ce passé peut se répéter et redevenir un glorieux présent » écrit Charles Chapais.
Finalement, pour des raisons budgétaires, le Conseil de Fabrique opta pour l'orgue unifié mais avec certaines modifications. Le nombre de jeux réels sera désormais de onze, et un Quintaton 8' prendra la place du Bourdon 8' et cela à regret, puisque le Récit deviendra encore plus discret par rapport au Grand-Orgue. Le contrat de vente sera signé le 16 juillet 1940 au coût de 4 420$ au lieu de 5 085$ en 1939 et l'orgue sera livré à la mi-décembre de la même année. Plutôt que de le placer à la tribune arrière comme était la tradition, on a décidé de ne pas enlever de banc et de poster toute la tuyauterie à une douzaine de pieds (3.7 mètres) sur un sommier principal, ce qui favorisera encore plus l'émission du son dans le vaisseau.
Le sommier principal contient toute la tuyauterie du Grand-Orgue et une partie de la Pédale. Le reste de celle-ci est disposée de chaque côté du buffet. Le Récit expressif, quant à lui, se trouve derrière les anches du Grand-Orgue. La disposition des tuyaux de ces 3 divisions se fait « par ton ». Fait à noter : 36 tuyaux des anches 16', 8', 4' de cette division ont l'extrémité des pavillons « coudées » ce qui donne un effet semblable à des trompettes en chamade! De plus, comme il s'agit d'un orgue unifié, il n'y a pas d'accouplement aigu et grave.
Contrairement au plan original et aux principes de disposition établies depuis longtemps, la console de l'orgue fut placée de côté et tout le filage part de celle-ci pour se rendre à une boîte de relais derrière le buffet. Jusqu'à maintenant, ce système de transmission fort complexe a défié l'usure du temps grâce à une fiabilité à toute épreuve. Cependant, bien que la disposition de cet instrument soit originale, cela représente un sport extrême « dans les hauteurs » lorsque vient le temps de faire l'accord, n'ayant que peu d'appuis pour garder l'équilibre.
Même si Casavant possédait déjà un catalogue d'orgues unifiés de 3 à 7 jeux, l'orgue unifié de Saint-Denis a été construit « sur mesure » d'après les plans et devis de Charles Chapais. Cela constitua son héritage musical puisqu'il décéda quelques années plus tard, en 1944, à l'âge de 65 ans. Son fils, Thomas (1929-2002) a continué de porter le flambeau à sa manière en apportant sa précieuse collaboration au sein des Amis de l'orgue de Québec pendant de nombreuses années.
L'instrument a subi deux restaurations depuis les années 70 : un relevage complet en 1973 par la compagnie « Les Orgues Providence » et un relevage des jeux d'anches (4) en 2004 par la firme « Les ateliers Guilbault, Bellavance, Carignan » de Saint-Hyacinthe.
[cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie]
Located 87 miles (140 km) east of Québec City, on Highway 132 and on the shores of the St. Lawrence River, St. Denis-de-la-Bouteillerie parish was established in 1831 but was officially in operation in 1841. The first church, built during these early days, was damaged by fire in 1886 but was immediately rebuilt on the same site. This new building would become the actual church inaugurated in 1899. Historically speaking, Count Frontenac granted the St. Denis fied in 1672 to Nicolas Juchereau in tribute to St. Denis of Alexandria. However, the name of St. Denis-de-la-Bouteillerie was retained because the majority of its population were coming from the neighbouring parish, Rivière-Ouelle, named De la Bouteillerie Seigneury in tribute to its seigneur, Jean-Baptiste de la Bouteillerie.
The interior of the church is in the Gothic style and its chancel has remained untouched even after Vatican II. This magnificent church can accommodate 600 seated parishioners in the nave and in the rear gallery. Its actual population is about 500 people who earn their living, ever since the parish's creation, from agricultural activities.
The organ
According to Casavant's records, a letter was sent, in 1911, by Charles Chapais to organist Ernest Gagnon, in Québec City, to ask him to choose a reed organ for his parish church. It is not known whether it was the case but there was a reed organ in the church until the purchase of a Casavant organ in 1940. A civil engineer, Charles Chapais (1879-1944) joined Casavant Frères in 1914 to serve as an assistant to Claver and Samuel Casavant. In charge of projects, he was directly involved, in 1927, into the construction of the large organ in Notre Dame Basilica, in Québec City. A few years later, in 1930, his friend, Rev. Elzéar Parent, parish priest of St. Denis, informed him that he has received a letter from Compagnies des Orgues Canadiennes, from St. Hyacinthe, to sell a pipe organ. Fortunately, this offer went fruitless since the company will close down during the economic crisis period. His work will lead him to meet renown organists such as Marcel Dupré and Joseph Bonnet and to get their viewpoint on specific organbuilding projects.
In September 1939, at the request of Rev. Georges Gervais, Casavant handed through Mr. Chapais, a project for a new organ: a 21-stop instrument (17 ranks and 4 extensions) with an organcase, and a 33-stop unified instrument (13 ranks) without organcase. He mentionned: "We can build for St. Denis an instrument similar to what is being offered for 20 years in Europe and the United States where financial resources are rather or very limited. When good taste prevails, an instrument without organcase can be interesting and the visual look is important!" To justify his affirmations, he joined a complete report on organs without cases as published in the "L'Artisan liturgique" by a Benedictine monk from Louvain. He added "I hope that our financial resources will allow us to install an organ in our church that will be worthy of our parish's musical traditions where, for many years, the most beautiful music from Québec City to Rimouski delighted not only parishioners but the many visiting persons who flocked the church on feat days. This past can be repeated and becomes a glorious present".
Finally, for financial reasons, the church council decided for a modified unified instrument. There will be 11 ranks and an 8' Quintaton will replace the 8' Bourdon leaving the Récit division more discreet in comparison to the Grand-Orgue. The contract was signed on July 16, 1940 at the cost of $4,420 instead of $5,085 in 1939. The instrument will be installed iin mid-December 1940. Instead of locating the organ in the rear gallery as it was usual, it was decided not to remove pews and to install the pipework 12 feet high on a main windchest; this location will permit an even better sound distribution throughout the church.
The main windchest holds all pipework of the Grand-Orgue division and part of the Pedal. The remainder is located on each side of the organcase. The enclosed Récit is located behind the reeds of the grand-Orgue. Pipework for the 3 divisions use a diatonic layout. 36 pipes from 16',8' and 4' reed stops are hooded giving the look of "trompettes en chamade". There is no sub or octave couplers.
Contrary to the original plan and to the usual layout, the console is located on the side of the gallery and all wiring goes from the console to a relay box located behind the organcase. Until now, the complex action system has challenged time and wear thanks to a foolproof system. However, even if the layout is unique, it is an extreme sport when it is time to voice the instrument because there is not much support to keep balance.
Even if Casavant already had a series of unified instruments with 3 to 7 ranks, this unified instrument is made to measure upon plans prepared by Charles Chapais. It is his musical heritage since he died a few years later, in 1944, at the age of 65. His son, Thomas (1929-2002) continued his work and, for many years, was a invaluable collaborator to the Amis de l'orgue de Québec.
The instrument was twice restored since the 1970's: a complete overhaul was executed in 1973 by Orgues Providence, and Ateliers Guilbault, Bellavance, Carignan restored the 4 reeds stops in 2004.
Grand-Orgue |
Récit |
|||
|---|---|---|---|---|
| Bourdon | 16' | 1Contre-Viole | 16' | |
| 2Montre | 8' | 2Quintaton | 8' | |
| 2Bourdon | 8' | 2Viole de gambe | 8' | |
| 2Dulciane | 8' | 2Voix céleste | 8' | |
| Prestant | 4' | Flûte couverte | 4' | |
| Flûte d'amour | 4' | Viola | 4' | |
| Dulcet | 4' | Célestina | 4' | |
| 2Quinte | 2 2/3' | Flautino | 2' | |
| Piccolo | 2' | 2Hautbois (français) | 8' | |
| Mixture | III | Soprano | 4' | |
| 2Trompette | 8' | Tremolo | ||
| Clairon | 4' | |||
Pédale |
|
|---|---|
| 2Basse principale (Flûte) | 16' | Principal | 16' |
| 2Bourdon | 16' |
| Gedeckt | 16' |
| Bourdon | 8' |
| Violoncelle | 8' |
| Bombarde | 16' |
| Trompette | 8' |
| 1 | À partir du 2e DO / From second UT | |
| 2 | Jeu réel / Rank |
