![[Crystal Cathedral, Garden Grove, CA]](crystalc08.jpg)
Ruffatti, 1982
- 5 claviers manuels et pédalier (12 divisions) / 5 manuals and pedal (12 divisions)
- 257 jeux / stops, 281 rangs / ranks, 16,241 tuyaux / pipes
- Traction électrique des jeux et combinaisons / Electric stop and combination action
| Description [Français / English] |
Composition sonore Stop List |
Enregistrements Recordings |
Retour Return |
|
Aeollian-Skinner, 1962 + Ruffatti, 1977 / Ruffatti, 1982
|
Le nom « Crystal Cathedral » réfère à la taille et à l'apparence de l'édifice et ce, sans qu'il soit une cathédrale au sens catholique romain, anglican ou luthérien du terme désignant d'une église où se trouve le siège d'un évêque. Cette communauté fait partie de l'Église Réformée d'Amérique qui est dirigée par des anciens.
Cette communauté fut d'abord connue sous le nom de l'église de la communauté de Garden Grove. Elle a été fondée en 1955 par le révérend Robert H. Schuller et son épouse, Arvella. Les premiers services ont eu lieu dans un espace loué d'un cinéma en plein air du comté d'Orange. En 1961, la communauté déménage dans un nouveau sanctuaire conçu par l'architecte renommé Richard Neutra. En 1968, la tour d'espoir est achevée ajoutant ainsi des espaces administratifs et scolaires. Le besoin de nouveaux locaux s'accentue avec l'accroissement rapide du nombre de fidèles. Schuller envisage des locaux dont les murs seraient de verre. Les services du renommé architecte Philip Johnson sont retenus par Schuller pour concrétiser ce rêve.
La construction débute en 1977 et s'achève en 1980. Le coût initial est estimé à 6 millions $ alors que le coût final est 17 millions $. Afin de financer cette cosntruction, Schuller invite les donateurs à souscrire 500$ chacun et ce pour chacun des 10,000 carreaux de verre; cette méthode rapporte environ 5 millions $. Au moment de quitter son ancien sanctuaire, la communauté change son nom pour devenir la cathédrale Crystal.
L'édifice
L'édifice est un monument architectural du sud de la Californie. Inauguré en septembre 1980, l'édifice a été conçu par l'architecte Philip Johnson. Cette magnifique structure offre un environnement acoustique idéal pour le grand orgue qui y est installé aux quatre coins du vaste espace intérieur. L'édifice mesure 63,1 mètres (207 pieds) de long, 126,5 mètres (415 pieds) de large et 39 mètres (128 pieds) de haut. Il a la forme d'une étoile et contient une superficie de 8 454 mètres carrés (91 000 pieds carrés). La taille de cet édifice est rehaussée par son revêtement tout de verre. Il contient plus de 10,000 fenêtres de verre trempé de couleur argent qui sont maintenues en place comme une dentelle par 16,000 fermes d'acier blanc spécialement fabriquées pour ce projet. L'édifice peut accueillir 2,736 personnes incluant 1,761 dans l'aire principale, 346 dans les tribunes de l'est et de l'ouest, et 283 dans la tribune sud.
Le choeur, mesurant 56,4 mètres (185 pieds) de large et construit de marbre Rosso Alicante provenant d'Espagne puis coupé et poli en Italie, peut accueillir plus de 1 000 chantres et instrumentistes. L'autel et la chaire sont faits de granit et la grande croix de bois mesurant 5,2 mètres (17 pieds) de haut est décorée de feuilles d'or de 18 carats.
L'édifice comprend plusieurs particularités telles des fontaines et deux portes de 27,4 mètres (90 pieds) de haut qui peuvent être ouvertes électroniquement pour laisser entrevoir une partie du ciel. Les services sont retransmis sur un écran géant mesurant 3,5 mètres par 4,6 mètres (11 1/2 pieds par 15 pieds). Toutes les surfaces visibles de béton ont été marbrées. D'énormes piliers de béton blanc, les plus volumineuses jamais coulées, soutiennent les tribunes. Environ 10,000 verges de béton, équivalant à 20,000 tonnes, ont été utilisées pour fabriquer les fondations de l'édifice. Les piliers sont munis de charnières tant sur les tribunes que sur les fondations afin de permettre un mouvement et résister à un tremblement de terre de magnitude 8.0 sur l'échelle Richter et à des vents soufflants à 161 kilomètres (100 miles) à l'heure.
Lors du 10e anniversaire de la cathédrale, célébré le 16 septembre 1990, un magnifique clocher de 71,9 mètres (236 pieds) a été inauguré. L'une des structures les plus élevées du comté d'Orange, la tour est faite de prismes d'acier galvanisé polis comme des miroirs qui reflètent la lumière dans toutes les directions. La structure, conçue par Philip Johnson, contient un carillon de 52 cloches nommé Arvella Schuller en l'honneur de l'épouse du Dr. Schuller. La base de la structure contient une chapelle intime nommée Chapelle Mary Hood. La tour a été nommée Crean Tower en l'honneur de John et Donna Crean. Leur don a permis d'entreprendre la construction de la tour en 1988.
L'orgue
L'orgue est un cadeau de madame Hazel Wright, de Chicago. Elle a aussi fourni une dotation pour assurer l'entretien de l'instrument.
Cet orgue monumental est le gros instrument européen aux États-Unis et se classe parmi les plus grands instruments du monde. Le devis initial a été préparé par le virtuose Virgil Fox. La firme Organ Arts, de San Francisco, les représentants américains de la firme Fratelli Ruffati, de Padoue (Italie), a mené les négociations avec les constructeurs et a supervisé l'installation.
L'orgue a été inauguré en mai 1982. L'instrument comprend l'orgue de 100 rangs construit en 1962 par la firme Aeolian-Skinner pour le Centre Lincoln du Centre des Arts de la ville New York ainsi que l'instrument de 94 rangs construit et installé en 1977 par la firme Ruffati dans l'ancien sanctuaire de la communauté. Une nouvelle division « String » ainsi que des divisions de chamades, un total de 29 nouveaux rangs, ont été ajoutées par Ruffati de même que la construction de la plus vaste console du monde. La console réside sur une platforme amovible au plancher de marquetterie. Les bois utilisés pour la console sont le chêne de Virginie pour l'extérieur et le bois de rose pour l'intérieur. Les notes naturelles sont de bois de rose alors que les accidentées sont d'érable recouvert d'ivoire. La console comprend cinq claviers manuels et un pédalier, 392 tirants de jeux, 66 tablettes d'accouplement, 117 boutons de combinaisons, 55 pistons, 8 niveaux de mémoire pour les combinaisons, 61 contrôles, quatre pédales d'expression et une pédale de crescendo à quatre niveaux.
À la suite de son inauguration en 1982, l'orgue a été agrandi de façon considérable et amélioré durant le mandat de 16 ans de l'organiste Frederick Swann. Les fonds nécessaires pour les modifications et les ajouts ont été fournis par les membres et les amis de la communauté.
La console de tribune a été construite par M.P. Moller et installée en janvier 1990. Les ressources totales de l'orgue peuvent être contrôlées à partir de cette console. Vu les espaces limités, certaines modifications ont dû être compensées par un système de contrôle à la fin pointe de la technologie fourni par Solid State Logic. Cette console est utilisée, de façon exclusive, durant certains mois chaque année alors des pageants de Noël et de Pâques requièrent l'utilisation de la console principale et le choeur. Elle est installée sur une plateforme amovible et est préparée pour la technologie MIDI. La console comprend cinq claviers manuels et un pédalier, 282 tirants de jeux, 65 tablettes d'accouplement, 126 boutons de combinaisons, 57 pistons, 16 niveaux de mémoire pour les combinaisons, 47 contrôles, quatre pédales d'expression et une pédale de crescendo à quatre niveaux. Le meuble est de chêne. Les notes naturelles sont d'os, les accidentées de noyer, et les tirants de jeux une combination d'érable et de noyer.
Présentement, l'orgue possède 270 rangs, 31 jeux électroniques et plus de 16 000 tuyaux. Ses 14 divisions sont totalement accessibles à partir des deux consoles à cinq claviers manuels et pédalier.
[cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie]
The name "Crystal Cathedral" describes the building's size and appearance and does not mean it is a cathedral in the traditional Roman Catholic, Anglican or Lutheran sense of being a church where one finds a bishop's official seat. The community is part of the Reformed Church in America which is governed by elders.
Initially, the church, known as Garden Grove Community Church, was founded in 1955 by the Reverend Robert H. Schuller and his wife, Arvella. The first church services were held in space rented from the Orange Drive In Theatre. In 1961, the congregation moved to a new sanctuary designed by famed architect, Richard Neutra. In 1968, The Tower of Hope was completed, providing office and classroom space. Rapid growth led to the need for a new facility. Schuller envisioned a unique facility with walls made of glass. Noted architect Philip Johnson was commissioned by Schuller to put his dream into reality.
Construction began in 1977 and ended in 1980. The initial estimated cost of the church was $6 million, but the final cost was over $17 million. One way Schuller found to help finance the construction of the Crystal Cathedral was to invite donors to give $500 for each of the 10,000 rectangular panes of glass, which raised over $5 million by its completion. Upon moving from the old Neutra sanctuary to the new Johnson sanctuary, the congregation changed its name to the Crystal Cathedral.
The Building
The church is a Southern California architectural landmark. Dedicated September 1980, it was designed by the renowed architect Philip Johnson. A magnificent structure, the cathedral provides an ideal acoustical environment for the great organ which is housed in the four primary points of the vast interior space. The building stands 128 feet (63.1 meters) high, 207 feet (126.5 meters) deep, and 415 feet (39 meters) wide. Shaped like a star, it contains 91,000 square feet (8,454 square meters) of floor space. The size of the building is enhanced by the all-glass covering that encloses the entire building. More than 10,000 windows of tempered, silver-colored glass are held in place by a lace-like frame of 16,000 white steel trusses specifically fabricated for this engineering feat. The sanctuary seats 2,736 persons including 1,761 seats on the main floor, 346 seats in the East and West Balconies, and 283 in the South Balcony.
More than 1,000 singers and instrumentalists can perform in the 185-foot (56.4-meter) wide chancel area. The chancel area is constructed of Rosso Alicante marble, quarried in Spain and cut and polished in Italy. The altar table and pulpit are made of granite, and the 17-foot (5.2-meter) tall wooden cross is antiqued with 18-karat gold leaf.
There are many unusual features in the all glass and steel building, including fountains and two 90-foot (27.4-meter) doors that can be opened and closed by remote control to reveal a spectacular view of the sky. The entire service can be viewed on a giant indoor television screen which measures 11 1/2' x 15' (3.5 meters x 4.6 meters). All visible concrete has a white marbleized appearance. Huge, white concrete columns, the largest ever poured, hold the balconies in place. About 10,000 yards of concrete, equal to 20,000 tons, were poured for the foundation of the structure. The columns are hinged at the balcony, and/or foundation, to permit movement and to withstand an earthquake of the magnitude of 8.0 on the Richter Scale, and wind tunnel tests of 100 miles (161 km) per hour.
On the tenth anniversary of the Cathedral, celebrated on September 16, 1990, a beautiful 236-foot (71.9-meter) Bell Tower was dedicated. One of Orange County's tallest structures, the tower is comprised of highly polished, mirrored quality, stainless steel prisms forming a spectacular spire which catches the light from all directions. This Philip Johnson-designed completion of the Crystal Cathedral houses a 52-bell carillon named in honor of Dr. Schuller's wife, Arvella Schuller. At the base of the structure is an intimate prayer chapel named the Mary Hood Chapel. The spire has been named the Crean Tower honoring John and Donna Crean who provided a large gift to begin construction in 1988.
The Organ
The Cathedral organ is a gift of the late Mrs. Hazel Wright, of Chicago. She also provided an endowment for the maintenance of the instrument.
This monumental organ in the largest European-built in America, and is very near the top of the list of the large organs in the world. The original design was by the late virtuoso Virgil Fox. Organ Arts of San Francisco, U.S. representative for Fratelli Ruffatti, of Padua (Italy), handled negotiations with the builders and supervised installation.
The organ was inaugurated in May 1982. It combines the 1962 100-rank Aeolian-Skinner instrument from Lincoln Center for the Performing Arts in New York City with the 1977 94-rank Ruffatti which was in the former sanctuary of the congregation. A new String organ and East and West Chamade organs, a total of 29 new ranks, were added by Ruffatti, along with the world's largest drawknob console. The console rests on a movable platform with parquet floor. The woods used consist of Virginia oak exterior and an interior of rosewood. The manual natual keys are rosewood and the sharps are maple with ivory caps. The five-manual and pedal console features 392 drawknobs, 66 couplers tablets, 117 combination pistons, 55 toe studs, 8 combination memories, 61 miscellaneous controls, four expression pedals and a crescendo pedal capable of four independent settings.
Following its 1982 dedication, the organ was significantly enlarged and enhanced during the 16-year tenure of renowned organist Frederick Swann. Funds for changes and additions over the years have been provided by gifts from members and friends of the congregation.
The gallery console was built by M.P. Moller and installed in January 1990. The complete resources of the organ can be controlled form this console. Space limitations required certain modifications which are compensated for by the state-of-the-art Solid State Logic control system. This console is used exclusively for several months each year when the Glory of Christmas and Glory of Easter pageants prelude the use of the main console and choir loft. It is installed on a moveable platform and is prepared for MIDI. There are 282 drawknobs, 65 coupler tablets, 126 combination pistons, 57 toe studs, 16 combination memories, 47 miscellaneous contols, four expression pedals and a crescendo pedal capable of four independent settings. The console case is oak. The manual natual keys are bone, the sharps walnut, and the drawknobs a combination of maple and walnut.
The organ now utilizes 270 ranks, 31 digital ranks, and more than 16,000 pipes. Its 14 divisions are fully playable from two five-manual consoles.
I. Choir |
II. Great |
|||
|---|---|---|---|---|
| SGemshorn | 16' | RMontre | 16' | |
| SViola Pomposa | 8' | SKontra Geigen | 16' | |
| SViola céleste | 8' | SBourdon | 16' | |
| SCor de nuit | 8' | SDiapason | 8' | |
| SFlauto dolce | 8' | RPrincipal Major | 8' | |
| SFlauto céleste | 8' | SPrincipal | 8' | |
| SPrinzipal | 4' | SHolz Bourdon | 8' | |
| SKoppelflöte | 4' | RFlûte hramonique | 8' | |
| SRohr Nasat | 2 2/3' | SSpitzflote | 8' | |
| SPrinzipal | 2' | RSpitz céleste | 8' | |
| SZauberflöte | 2' | AGross Quinte | 5 1/3' | |
| STierce | 1 3/5' | ROctave | 4' | |
| SLarigot | 1 1/3' | SOktav | 4' | |
| SScharff 2/3' | IV | RFlûte à cheminée | 4' | |
| SFagotto | 16' | SFlûte ouverte | 4' | |
| SPetite trompette | 8' | SGross Tierce | 3 1/5' | |
| SClarinette | 8' | SQuinte | 2 2/3' | |
| SFagotto | 4' | RSesquialtera 2 2/3' | II | |
| RMillenial Trumpet (GGreat) | 8' | SJeu de Tierce 2 2/3' | II | |
| Tremulant | RFifteenth | 2' | ||
| Harp | 8' | SSuper Octave | 2' | |
| Celesta | 4' | SBlockflöte | 2' | |
| Zimbelstern (6) | AGrand Fourniture 2 2/3' | II-VII | ||
| RRipieno 1 1/3' | IV | |||
| SMixture 1 1/3' | IV-VI | |||
| RCimbalo 2/3' | IV | |||
| SZimbel 2/3' | III-V | |||
| RContre Trompette | 16' | |||
| APosaune | 16' | |||
| SFagotto (CH) | 16' | |||
| RTrompette | 8' | |||
| ATrompete | 8' | |||
| RClarion | 4' | |||
| AChimes (25) | ||||
| Tremulant | ||||
V. Solo |
I. Positiv |
|||
|---|---|---|---|---|
| RGeigen | 8' | RPrincipal | 8' | |
| RVoce umana | 8' | SRohrflöte | 8' | |
| AGambe | 8' | SPrinzipal | 4' | |
| AGambe céleste | 8' | ASpillflöte | 4' | |
| ADoppelflöte | 8' | SOktav | 2' | |
| RMajor Octave | 4' | SLarigot | 1 1/3' | |
| ROrchestral Flute | 4' | SSifflöte | 1' | |
| AQuinte Flute (TC) | 2 2/3' | AScharff 2/3' | IV | |
| RHarmonics 2' | VI | ATerz Zimbel 1/4' | III | |
| SGross Fourniture 1 1/3' | III | SKrummhorn | 8' | |
| SCymbel 1/2' | IV | ATuba Mirabilis (Solo) | 8' | |
| SEngligh Post Horn (ext) | 16' | SRohr Schalmei | 4' | |
| STrompette harmonique | 8' | Tremulant | ||
| SEngligh Post Horn | 8' | AGlockenstern (7) | ||
| SEnglish Horn | 8' | |||
| AFrench Horn | 8' | |||
| ACorno di Bassetto | 8' | |||
| SClairon harmonique | 4' | |||
| Non expressif / Unenclosed | ||||
| AFlauto Mirabilis (TC) | 8' | |||
| SFlûte d'Arvella (PED) | 8' | |||
| SHerald Trumpet | 8' | |||
| RMillenial Trumpet (GGreat) | 8' | |||
| ATuba Mirabilis | 8' | |||
| ATuba Clarion (ext) | 4' | |||
| Tremulant | ||||
III. Swell |
Pedal |
|||
|---|---|---|---|---|
| SFlûte courte | 16' | ADouble Diapason (ext) | 32' | |
| RQuintadena | 16' | SKontra Geigen (ext) | 32' | |
| SMontre | 8' | AContra Bourdon | 32' | |
| RPrincipal | 8' | SDiapente Grave | 21 1/3' | |
| SViole de Gamba | 8' | ADiapason | 16' | |
| SViole céleste | 8' | AContre Basse | 16' | |
| RSalicional | 8' | RContra Basso | 16' | |
| RVoix céleste | 8' | SGeigen (GT) | 16' | |
| RErzahler | 8' | RMontre (GT) | 16' | |
| RErzahler céleste | 8' | SPrincipal | 16' | |
| SFlûte couverte | 8' | SBourdon | 16' | |
| RBourdon | 8' | RSubbasso | 16' | |
| SPrestant | 4' | SGemshorn (CH) | 16' | |
| ROctave | 4' | SFlûte courte (SW) | 16' | |
| SFlûte à pavillon | 4' | RQuintadena (SW) | 16' | |
| RCor de nuit | 4' | RQuinte | 10 2/3' | |
| RNazard | 2 2/3' | SOctave | 8' | |
| SDoublette | 2' | RPrincipal | 8' | |
| RFlûte à bec | 2' | RViolone | 8' | |
| RTierce | 1 3/5' | SGeigen (GT) | 8' | |
| SLarigot | 1 1/3' | SSpitzflöte | 8' | |
| APiccolo | 1' | SPrincipal (POS) | 8' | |
| SNone | 8/9' | SBourdon (ext) | 8' | |
| SPlein Jeu 2' | III | RBordone (ext) | 8' | |
| RRipieno 2' | V | SGemshorn (CH) | 8' | |
| SCymbale 2/3' | III | SFlûte courte (SW) | 8' | |
| SBombarde | 16' | AOctave Quinte (ext) | 5 1/3' | |
| AContre Trompette (GT) | 16' | SChoralbass | 4' | |
| RBasson | 16' | ROctave | 4' | |
| S1re Trompette | 8' | SPrincipal (POS) | 4' | |
| A2e Trompette | 8' | SSpillflöte | 4' | |
| AHautbois d'orchestre | 8' | RSpireflöte | 4' | |
| RHautbois | 8' | ROctave | 2' | |
| AVoix humaine | 8' | SSpindleflöte | 2' | |
| S1er Clairon | 4' | SFourniture 5 1/3' | IV | |
| A2e Clairon | 4' | RRipieno 2 2/3' | VI | |
| R1Cornet | V | SAcuta 1 1/3' | II | |
| Tremulant | A1Grand Cornet 32' | IV | ||
| SKontra Posaune (ext) | 32' | |||
| AKontra Fagotto (ext) | 32' | |||
| SPosaune | 16' | |||
| RContre Trompette (GT) | 16' | |||
| SBombarde (SW) | 16' | |||
| RBasson (SW) | 16' | |||
| SEnglish Post Horn (Solo) | 16' | |||
| SFagotto (CH) | 16' | |||
| STrompete | 8' | |||
| RTrompette | 8' | |||
| SFagotto (CH) | 8' | |||
| SKrummhorn (POS) | 8' | |||
| SKlarine (ext) | 4' | |||
| RTrompette (ext) | 4' | |||
| SRohr Schalmei (POS) | 4' | |||
| SZink (POS) | 2' | |||
Trompeteria |
||||
|---|---|---|---|---|
Évangile / Gospel |
Épître / Epistle |
|||
| RTrompette en chamade | 16' | RTrompette en chamade | 16' | |
| RTrompette en chamade | 8' | RTrompette en chamade | 8' | |
| RTrompette en chamade | 4' | RTrompette en chamade | 4' | |
| RTrompette en chamade | 2' | |||
| A2Cornet 8' | V | |||
V. Celestial |
String |
|||
|---|---|---|---|---|
| RBourdon doux | 16' | RViola | 16' | |
| RFlauto dolce | 16' | RViola céleste | 16' | |
| APrincipal | 8' | RDulciana | 8' | |
| RViola pomposa | 8' | RUnda maris | 8' | |
| RViola céleste | 8' | RSalicional | 8' | |
| RFlauto dolce | 8' | RVoix céleste | 8' | |
| RFlauto céleste | 8' | RDulcett | 8' | |
| RFlûte à cheminée | 8' | RDulcett céleste | 8' | |
| APrincipal | 4' | RMuted Viole I | 8' | |
| RItalian Principal | 4' | RMuted Viole I céleste | 8' | |
| AFlûte traversière | 4' | RMuted Viole II | 8' | |
| ASesquialtera 2 2/3' (TC) | II | RMuted Viole II céleste | 8' | |
| RDoublette | 2' | RVioloncello | 8' | |
| AOctavin | 2' | RVioloncello céleste | 8' | |
| APlein Jeu 1 1/3' | V | ARohrpfeife | 8' | |
| ACymbale 2/3' | IV | ANacthorn | 4' | |
| AJeu de clochettes 4/5' | II | Tremulant | ||
| RContre Trompette (ext) | 16' | |||
| RRanquette | 16' | |||
| RTrompette | 8' | |||
| RCor anglais | 8' | |||
| RCromorne | 8' | |||
| SVoix humaine | 8' | |||
| RCor de Schuller | 4' | |||
| RChalumeau | 4' | |||
| SÉtoile de grand matin (6) | ||||
| ARossignol | ||||
| Tremulant | ||||
Great |
Pedal |
|||
|---|---|---|---|---|
| AGrande Montre | 8' | Untersatz | 32' | |
| SPrincipal | 8' | AMontre Le Tour | 16' | |
| RHolzgedackt | 8' | AOpen Wood | 16' | |
| SOctave | 4' | ABourdon | 16' | |
| RKoppelflöte | 4' | RBourdon doux (CEL) | 16' | |
| RFifteenth | 2' | RViola (STR) | 16' | |
| RNineteenth | 1 1/3' | RViola céleste (STR) | 16' | |
| RTwenty-second | 1' | APrestant (ext) | 8' | |
| SFourniture 1 1/3' | V | ABourdon (ext) | 8' | |
| RZimbel 1/2' | IV | RViola céleste II (STR) | 8' | |
| RMillenial Trumpet | 8' | ABasse de choral (ext) | 4' | |
| SHerald Trumpet (Solo) | 8' | AMixture 2' | V | |
| Tremulant | A1Grand Harmoniques 32' | V | ||
| RContre Bombarde (ext) | 32' | |||
| RBombarde | 16' | |||
| RContre Trompette (CEL) | 16' | |||
Divisions préparées / Prepared Divisions |
||||
|---|---|---|---|---|
II. Hoofdwerk |
III. Borstwerk |
|||
| Praestant | 8' | Roerfluit | 8' | |
| Holpijp | 8' | Speelfluit | 4' | |
| Quintadeen | 8' | Gemshorn | 2' | |
| Octaaf | 4' | Tertian 1 3/5' (TC) | II | |
| Fluit | 4' | Cimbel 1/3' | III | |
| Super Octaaf | 2' | Baarpijp | 16' | |
| Mixtuur 1 1/3' | V | Tremulant | ||
| Scherp 2/3' | IV | |||
| Buzain | 16' | |||
| Trompet | 8' | |||
Echo |
|
|---|---|
| Fern Flute | 8' |
| Vox Amorosa 8' | II |
| Voix séraphique 8' | II |
| Choeur des violes 8' | III |
| Divinare | 4' |
| Rohr Nasat | 2 2/3' |
| Oboe d'amore | 8' |
| Anthropoglossa | 8' |
| Tremulant | |
| A | Ajout/ Addition | |
| R | Ruffatti 1977 | |
| S | Aelian-Skinner 1962 | |
| 1 | Dérivé / Derived | |
| 2 | Posté / Mounted |
| Division | Jeux / Stops | Rangs / Ranks | Tuyaux / Pipes | Vent / Wind | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Orgue principal / Main organ | ||||||||
| Great | 33 | 54 | 3,096 | 3", 3 3/8", 5" | ||||
| Swell | 37 | 43 | 2,798 | 3 1/2", 4 3/4" | ||||
| Choir | 19 | 20 | 1,314 | 4 3/4" | ||||
| Positiv | 12 | 16 | 976 | 3" | ||||
| Solo | 24 | 30 | 1,818 | 6", 7 1/2", 10", 16" | ||||
| Pedal | 54 | 32 | 1,144 | 5" | ||||
| Trompeteria | ||||||||
| Gospel | 3 | 3 | 195 | 16" | ||||
| Epistle | 5 | 9 | 513 | 12" | ||||
| Tribune / Gallery | ||||||||
| Great | 12 | 18 | 1,053 | 3", 16" | ||||
| Celestial | 25 | 31 | 1,954 | 2 1/2", 4", 6" | ||||
| String | 16 | 16 | 1,144 | 10" | ||||
| Pedal | 17 | 9 | 236 | 5" | ||||
| Total | 257 | 281 | 16,241 | |||||
Autres caractéristiques / Other details:
